法律案件

Rechtssache

意味

女性名詞法律案件ほうりつあんけん
名訴訟そしょう
名係争けいそう

例文

Diese Rechtssache ist rechtlich sehr komplex.

この法律案件は法的にとても複雑だ。

コアイメージ

法に関わる一件を、個別の案件として切り出して捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Rechtssache ist eine Angelegenheit, die rechtlich beurteilt oder vor einem Gericht behandelt wird.

語源

Rechtssacheは、RechtとSacheから成り、法に関わる事柄という意味から法律案件を表す語

コラム

Rechtssacheは法的な案件全般を指し、争いそのものを表すRechtsstreitより広い語