「決まりだ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Die abgemachte Frist bleibt bestehen.

合意した期限はそのまま有効だ。

コアイメージ

提案や条件が相手にも認められ、実行に移す前提まで整った状態

ドイツ語での定義

Eine Vereinbarung ist abgemacht, wenn alle Beteiligten ihr zugestimmt haben und sie feststeht.

語源

abgemachtは、abmachenの過去分詞が形容詞化した語で、abmachenの「取り決める」という意味を引き継ぐ。

コラム

「Abgemacht!」は書面の契約を結んだという意味ではなく、日常の約束を口頭で固める言い方として使われる。