氷山の一角

意味

  • 女性名詞 氷山の一角ひょうざんのいっかく

例文

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.

それは氷山の一角にすぎない。

コアイメージ

複雑な物事の中で、最初に見えるわずかな部分

ドイツ語での定義

ein kleiner sichtbarer Teil eines größeren Sachverhalts, von dem vieles noch nicht erkennbar ist

語源

Spitze des Eisbergsは、Spitzeが先端、Eisbergが氷山を意味し、水上に見える部分から隠れた全体を連想させる表現

コラム

  • 実際の氷山に限らず、問題・費用・不正など、隠れた部分がある抽象的な事柄にも使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ