水頭症

Wasserkopf

意味

男性名詞水頭症すいとうしょう
名頭の大きい人あたまのおおきいひと
名肥大化した官僚機構ひだいかしたかんりょうきこう

例文

Ein Wasserkopf kann durch eine Abflussstörung der Hirnflüssigkeit entstehen.

水頭症は脳脊髄液の流れの障害によって生じることがある。

コアイメージ

頭の中に脳脊髄液が過剰にたまり、頭の内側から圧力がかかる状態

ドイツ語での定義

Eine krankhafte Ansammlung von Flüssigkeit im Kopf, die den Druck im Gehirn erhöhen kann.

語源

Wasserkopfは、Wasser「水」とKopf「頭」から成る複合語で、頭に液体がたまる状態を表す語

コラム

Wasserkopfは日常的な呼び方で、医療の正式な診断名にはHydrozephalusが使われることが多い

「水頭症」は英語では

「水頭症」 → hydrocephalus hydrocephaly 和英辞典で見る