Tragflächenboot

意味

  • 中性名詞 水中翼船すいちゅうよくせん

例文

Das Tragflächenboot erreicht die Insel in einer Stunde.

水中翼船は1時間で島に着く。

コアイメージ

船体を水面から浮かせ、水の抵抗を減らして高速で進む船

ドイツ語での定義

Ein Tragflächenboot ist ein Boot, das bei hoher Geschwindigkeit durch Tragflächen teilweise aus dem Wasser gehoben wird.

語源

Tragflächenbootは、Tragfläche(船体を支える翼)とBoot(船)から成る複合語で、翼が船体を水上に持ち上げる仕組みを表す語

コラム

  • Tragflächeは飛行機の翼にも使う語だが、Tragflächenbootでは水中の翼状の部材を指す

Tragflügelboot

意味

  • 中性名詞 水中翼船すいちゅうよくせん

例文

Das Tragflügelboot erreicht die Insel in einer Stunde.

その水中翼船は1時間で島に到着する。

コアイメージ

船底の翼が水の流れを受け、船体を水面から持ち上げて進む姿

ドイツ語での定義

Ein Tragflügelboot ist ein Boot, das sich mit seinen unter Wasser liegenden Tragflügeln bei höherer Geschwindigkeit teilweise aus dem Wasser hebt.

語源

Tragflügelbootは、TragflügelとBootの複合語で、水中の翼で船体を支える船の意味になる

コラム

  • Tragflügelbootは、専門用語では英語由来のHydrofoilと呼ばれることもあるが、Hydrofoilは水中翼だけを指す場合もある

「水中翼船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ