「水パイプ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

In diesem Café kann man eine Wasserpfeife rauchen.

このカフェでは水パイプを吸える。

Die Bong steht auf dem Tisch.

その水パイプはテーブルの上にある。

例文

In diesem Café kann man eine Wasserpfeife rauchen.

このカフェでは水パイプを吸える。

コアイメージ

水を通して煙を冷まし、吸い口へ送る喫煙具のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Rauchgerät, bei dem Tabakrauch durch Wasser geleitet und durch ein Mundstück eingeatmet wird.

語源

Wasserpfeifeは、Wasser「水」とPfeife「パイプ」から成り、水を通すパイプを表す語

コラム

Wasserpfeifeは、アラビア語由来のShishaとも呼ばれ、ドイツ語圏のShisha-Barなどで見かける対象

例文

Die Bong steht auf dem Tisch.

その水パイプはテーブルの上にある。

コアイメージ

水を通して煙を冷やし、短い経路で吸う小型の喫煙具

ドイツ語での定義

Ein meist kleines Rauchgerät, bei dem der Rauch vor dem Einatmen durch Wasser geleitet wird.

語源

Bongは、英語から取り入れられた借用語で、英語でも水を通す喫煙具を指す

コラム

Bongは女性名詞で、英語由来でもドイツ語では「die Bong」として扱われ、複数形は「Bongs」