besprengen

意味

  • 動 水をまくみずをまく
  • 動 散水するさんすいする
  • 動 水をかけるみずをかける

例文

Der Gärtner besprengt die Blumen mit Wasser.

庭師は花に水をまく。

コアイメージ

水などの液体を、対象全体に散らして行き渡らせる動き

ドイツ語での定義

jemanden oder etwas mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit benetzen, indem man sie darauf spritzt

語源

besprengenは、飛び散らせる動きを表す sprengen に be- が付き、対象に液体をかける語になったもの

コラム

  • 散水の対象は4格で示し、「mit Wasser」は何を使ってかけるかを表す形としてよく使われる

wässern

意味

  • 動 水をやるみずをやる
  • 動 灌水するかんすいする
  • 動 水をまくみずをまく

例文

Im Sommer wässert sie jeden Morgen die Tomaten.

夏には彼女は毎朝トマトに水をやる。

コアイメージ

乾いたものへ水分を行き渡らせる動き

ドイツ語での定義

etwas mit Wasser versorgen oder mit Wasser feucht machen

語源

wässernは、名詞Wasser「水」から作られ、水を加えて湿らせる動作を表す

コラム

  • 料理では野菜や豆を水に浸す意味にもなり、植物への水やりだけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ