民衆に近い

volksnah

意味

形民衆に近いみんしゅうにちかい
形庶民的しょみんてき
形大衆寄りたいしゅうより

例文

Die Politikerin gilt als volksnah.

その女性政治家は民衆に近いと見られている。

コアイメージ

特別な立場にいても、ふつうの人々の生活感覚や声から離れていない状態

ドイツ語での定義

so, dass eine Person den Menschen im Alltag nahe ist und ihre Sorgen und Bedürfnisse gut versteht

語源

volksnahは、Volk「民衆」とnah「近い」から成り、民衆に近いことを表す

コラム

政治家について使うと、単に人気があるのでなく、一般の人の暮らしや意見を理解し身近に感じられることを表す