Pile
意味
- 男性名詞 毛足
例文
Der Pile des Teppichs ist dicht.
じゅうたんの毛足は密だ。
コアイメージ
じゅうたんや布の表面にそろって並ぶ、立った繊維の厚み
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der Fasern, die auf der Oberfläche eines Teppichs oder Gewebes aufrecht stehen.
語源
Pileは、英語 pileから借り入れられた繊維用語で、英語の語源はラテン語 pilus「毛」までさかのぼる
コラム
- Pileの表面には、繊維を輪のまま残すタイプと切りそろえるタイプがあり、毛足の見た目や触り心地に違いが出る
Flor
意味
- 男性名詞 毛足
- 名 花盛り
例文
Der Teppich hat einen dichten Flor.
そのじゅうたんは毛足が密である。
コアイメージ
繊維や花が一面に重なり、表面を豊かにおおっている状態
ドイツ語での定義
Die aus vielen Fasern gebildete Oberfläche eines Teppichs oder Stoffes oder die Zeit, in der Pflanzen reich blühen
語源
Florは、中高ドイツ語 vlōrから伝わった語で、花の盛りと繊維の毛並みを表す
コラム
- じゅうたんでは Flor の長さが踏み心地や手入れのしやすさに関わり、毛足の長短が表示される
おすすめの単語帳
1 / 1