毛刈り

ドイツ語
意味
例文
Schur
毛刈り
Die Schur der Schafe beginnt im Frühjahr.
羊の毛刈りは春に始まる。
Scherung
せん断
Eine Scherung verändert die Form eines Rechtecks.
せん断は長方形の形を変える。

Schur

意味

  • 女性名詞 毛刈りけがり

例文

Die Schur der Schafe beginnt im Frühjahr.

羊の毛刈りは春に始まる。

コアイメージ

動物の体を覆う毛を、まとまった量として一度に切り取る作業

ドイツ語での定義

Das vollständige oder teilweise Abschneiden der Wolle eines Tieres mit einer Schere oder einem elektrischen Gerät.

語源

Schurは、動物の毛を切る意味を持つscherenに、行為を表す名詞として結びついた語

コラム

  • 人の髪を切る場面では普通Schurを使わず、羊やアルパカなど家畜の毛を刈る農業用語として読む

Scherung

意味

  • 女性名詞 せん断せんだん
  • 名 毛刈りけがり

例文

Eine Scherung verändert die Form eines Rechtecks.

せん断は長方形の形を変える。

コアイメージ

まとまりを境目で分ける、または隣り合う部分を横方向へ動かす作用

ドイツ語での定義

Eine Scherung bezeichnet das Scheren, besonders von Tieren, oder eine Formänderung durch seitliches Verschieben benachbarter Teile.

語源

Scherungは、動詞scherenから派生した名詞で、scherenは古高ドイツ語skeran「切る」に由来する

コラム

  • 毛を刈る行為を表す場面では、ScherungだけでなくSchurが用いられ、Schurは羊毛など刈り取った毛の意味にもなる

「毛刈り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ