毒舌の

scharfzüngig

意味

  • 形 毒舌のどくぜつの
  • 形 辛辣なしんらつな
  • 形 辛口のからくちの

例文

Sie ist für ihre scharfzüngigen Kommentare bekannt.

彼女は辛辣な発言で知られている。

コアイメージ

言葉の先端が鋭い刃物のように、相手へ強く食い込む話し方

ドイツ語での定義

Jemand ist scharfzüngig, wenn er sich klug, pointiert und zugleich oft verletzend äußert.

語源

scharfzüngigは、scharf「鋭い」とZunge「舌」から成り、鋭い言葉を発する性質を表す語

コラム

  • 文脈によっては、scharfzüngigが頭の回転の速い鋭い批評を指し、単なる悪口とは限らない点が特徴

「毒舌の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ