「毒矢」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Giftpfeil traf das Wild in die Brust.

毒矢は獲物の胸に命中した。

コアイメージ

飛んで刺さる矢に、毒による害を加えたもの

ドイツ語での定義

Ein Pfeil, der mit Gift versehen ist und beim Treffen eines Ziels eine Vergiftung verursachen kann.

語源

Giftpfeilは、Giftが「毒」、Pfeilが「矢」を表す複合語で、毒を持つ矢という意味になる。

コラム

英語のgiftに引かれて意味を取り違えやすいが、GiftpfeilのGiftはdas Gift「毒」に当たる。