殺人俗謡

Moritat

意味

女性名詞殺人俗謡さつじんぞくよう
名事件俗謡じけんぞくよう
名街頭歌謡がいとうかよう

例文

Auf dem Jahrmarkt sang ein Sänger eine Moritat.

縁日で歌手が殺人俗謡を歌った。

コアイメージ

人の目を引く殺人事件を、街頭で物語るように歌う形

ドイツ語での定義

Ein volkstümliches, oft auf der Straße vorgetragenes Lied über ein meist sensationelles Ereignis, besonders über einen Mord

語源

Moritatは、おそらくMordtat（殺人の行為）から生まれた語で、殺人を題材にした歌を指すようになったもの

コラム

「Die Moritat von Mackie Messer」は、ブレヒトとヴァイルの『三文オペラ』の冒頭で歌われる曲で、Moritatが作品名にも残る語だと分かる