段取りが悪い

意味

  • 形 段取りが悪いだんどりがわるい

例文

Er ist total verplant und vergisst ständig Termine.

彼はまったく段取りが悪く、いつも約束を忘れる。

コアイメージ

予定や用事を頭の中で整理しきれず、行動の流れがばらばらになる状態

ドイツ語での定義

Eine verplante Person ordnet ihre Aufgaben und Termine schlecht und weiß oft nicht, was sie als Nächstes tun soll.

語源

verplantは、planen(計画する)からできたverplanenの過去分詞で、ver-が計画の失敗や混乱を表す形容詞

コラム

  • 人をverplantと呼ぶと、能力を強く否定するより、うっかりした段取りの悪さをやわらかく指す口語表現

「段取りが悪い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ