殲滅命令

Vernichtungsbefehl

意味

男性名詞殲滅命令せんめつめいれい
名破壊命令はかいめいれい
名絶滅命令ぜつめつめいれい

例文

Der General gab einen Vernichtungsbefehl gegen die feindliche Stellung.

将軍は敵陣への殲滅命令を出した。

コアイメージ

命令の対象を残さず消し去ることを、実行者に求める極端な指示のイメージ

ドイツ語での定義

Eine ausdrückliche Anweisung, eine feindliche Stellung, Truppe oder ein anderes Ziel vollständig zu vernichten.

語源

Vernichtungsbefehlは、動詞vernichtenから作られたVernichtungに、命令を表すBefehlが結び付いた語

コラム

この語のVernichtungは廃棄より強く、生命や集団の根絶まで含み得る表現