残念なことに

ärgerlicherweise

意味

副残念なことにざんねんなことに
副困ったことにこまったことに
副腹立たしいことにはらだたしいことに

例文

Ärgerlicherweise fällt der Zug heute aus.

残念なことに、今日は列車が運休する。

コアイメージ

望ましくない出来事が起き、困った気持ちや不満が生じる状況を伝える響き

ドイツ語での定義

auf eine bedauerliche oder ärgerliche Weise, sodass jemand darüber enttäuscht oder verärgert ist

語源

ärgerlicherweiseは、Ärgerを生むärgerlichに、状態や様子を表す-erweiseが付いた副詞

コラム

新聞や会話で、事実を伝えながら話し手の残念さや不満も添える副詞として使われる