死亡診断書

Totenschein

意味

男性名詞死亡証明書しぼうしょうめいしょ
名死亡診断書しぼうしんだんしょ

例文

Der Arzt stellte den Totenschein noch am selben Tag aus.

医師はその日のうちに死亡証明書を発行した。

コアイメージ

亡くなった事実を医師が書面で確認し、その後の手続きを進めるための証明

ドイツ語での定義

Ärztliche Bescheinigung, die den Tod eines Menschen feststellt.

語源

Totenscheinは、Tod（死）とSchein（証明書）から成る複合語で、死を証明する書類を表す

コラム

Totenscheinは医師が死亡を確認して作成する書類で、役所が発行する「Sterbeurkunde」と役割が異なる