死ぬほど疲れた

意味

  • 形 死ぬほど疲れたしぬほどつかれた

例文

Am Abend war sie sterbensmüde.

夕方、彼女は死ぬほど疲れていた。

コアイメージ

疲れが限界を越え、もう動く力が残っていない状態

ドイツ語での定義

So müde, dass man kaum noch Kraft hat und sich am liebsten sofort hinlegen möchte.

語源

sterbensmüdeは、sterbenに由来するsterbens-とmüdeが結びつき、「死ぬほど疲れた」という意味になった複合語

コラム

  • sterbensmüdeは本当に死が近いという意味ではなく、müdeより強い疲れを表す口語的な強調表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ