歓楽地

Ballermann

意味

例文

Der Ballermann auf Mallorca zieht jeden Sommer viele junge Leute an.

マヨルカ島の歓楽地には毎年夏、多くの若者が集まる。

コアイメージ

酒と音楽でにぎわう、派手な夜遊びの観光地

ドイツ語での定義

Ein Ballermann ist umgangssprachlich entweder eine Schusswaffe oder ein Ferienort mit lautem Nachtleben, besonders an der Playa de Palma auf Mallorca.

語源

Ballermannは、ballern（撃つ）とMann（男）から成る銃の俗称で、後にマヨルカ島のBallermann 6を指す歓楽地名にもなった語

コラム

  • Ballermann-Hitsは、ドイツ語圏で大勢が合唱しやすい派手なパーティー曲を指す呼び名で、地名から音楽の呼び名にも広がる例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ