横傾斜

ドイツ語
意味
例文
Krängung
横傾斜
Die Krängung des Schiffes nahm bei starkem Wind zu.
強風で船の横傾斜が大きくなった。
Querlage
横向き
Das Bauteil wird in Querlage eingebaut.
その部品は横向きに取り付けられる。

Krängung

意味

  • 女性名詞 横傾斜よこけいしゃ

例文

Die Krängung des Schiffes nahm bei starkem Wind zu.

強風で船の横傾斜が大きくなった。

コアイメージ

船体が左右どちらかへ傾き、水平な姿勢から外れる状態

ドイツ語での定義

Seitliche Neigung eines Schiffes oder Bootes aus der waagerechten Lage

語源

Krängungは、動詞 krängen に名詞化の接尾辞 -ung が付いた語

コラム

  • 船の前後方向の傾きは「Trimmung」、左右方向の傾きは「Krängung」と呼び分ける用語法

Querlage

意味

  • 女性名詞 横向きよこむき
  • 名 横傾斜よこけいしゃ

例文

Das Bauteil wird in Querlage eingebaut.

その部品は横向きに取り付けられる。

コアイメージ

物の長い軸に沿わず、それを横切る向きに置かれた状態

ドイツ語での定義

Eine Ausrichtung, bei der ein Gegenstand quer zu seiner Längsrichtung liegt.

語源

Querlageは、quer（横向きの）とLage（位置）から成る複合語で、長さの向きに対して横向きの位置を表す。

コラム

  • 技術文書のQuerlageは、人の寝姿勢ではなく、部品や部材の基準方向に対する取り付け方を示すことが多い。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ