abmalen

意味

  • 動 模写するもしゃする

例文

Die Schülerin malt ein Bild aus dem Buch ab.

その女子生徒は本の絵を模写する。

コアイメージ

手本を見ながら、その形を自分の紙に写し取る動き

ドイツ語での定義

ein Bild oder eine Vorlage ansehen und sie möglichst genau zeichnen

語源

abmalenは、描くことを表すmalenに、離れる動きを表すab-が付いた分離動詞

コラム

  • abmalenは見本をまねて描くことで、色を塗りつぶすausmalenとは意味が異なる

nachzeichnen

意味

  • 動 なぞる
  • 動 模写するもしゃする
  • 動 たどる

例文

Sie zeichnet die Linien sorgfältig nach.

彼女は線を丁寧になぞる。

コアイメージ

見本の輪郭に沿って線を重ね、形を別の紙や画面へ移す感覚

ドイツ語での定義

Eine Zeichnung oder ein Bild nach einer Vorlage möglichst genau kopieren, indem man ihre Linien und Umrisse verfolgt.

語源

nachzeichnenは、nachが示す「後に続く」とzeichnen「描く」が結びついた複合語

コラム

  • 文字を見ながらそっくり書き写す場面ではabschreibenを使い、nachzeichnenは線や輪郭を追う場面で使う

「模写する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ