Kontrolleur
意味
- 男性名詞 検札員
- 名 検査員
例文
Der Kontrolleur prüft die Fahrkarten im Zug.
コアイメージ
乗り物の中などで、決まりどおり利用しているかを確認する人
ドイツ語での定義
Eine Person, die Fahrkarten oder andere Nachweise prüft, besonders in öffentlichen Verkehrsmitteln.
語源
Kontrolleurは、フランス語 contrôleur に由来し、ドイツ語 Kontrolle「検査・確認」と結びつく職名として定着した語
コラム
- 英語の controller は機械や仕事を管理する人を指すことが多いが、ドイツ語のKontrolleurは交通機関などで乗車券を調べる人を指す用法が中心
Kontrolleurin
意味
- 女性名詞 検札員
- 名 検査員
- 名 監査員
例文
Die Kontrolleurin prüft im Zug die Fahrkarten.
コアイメージ
乗り物の中で、乗客の切符が有効かを確認する女性
ドイツ語での定義
Eine Kontrolleurin ist eine Frau, die die Fahrkarten von Fahrgästen prüft.
語源
Kontrolleurinは、フランス語由来のKontrolleurに、女性を表す接尾辞-inが付いた語
コラム
- Schaffnerinが列車の運行や乗客対応を担う乗務員を指すのに対し、Kontrolleurinは検査役を指すため、置き換えられないことがある
「検札員」は英語では
- 「検札員」 → ticket taker和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1