Pflanzung

意味

  • 女性名詞 植え付けうえつけ
  • 名 植林しょくりん

例文

Die Pflanzung der Bäume beginnt im Herbst.

木々の植え付けは秋に始まる。

コアイメージ

植物を育つ場所へ移し、根づかせるための植え付け

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem Pflanzen in den Boden gesetzt werden.

語源

Pflanzungは、植物を植えるpflanzenに、行為を表す-ungが加わった語

コラム

  • 森林を作る文脈では、Pflanzungは苗木を植える工程を指し、森林全体を指す語ではない

Aufforstung

意味

  • 女性名詞 植林しょくりん

例文

Die Aufforstung geschädigter Wälder dauert viele Jahre.

被害を受けた森林での植林には何年もかかる。

コアイメージ

木を植えることで、森のない場所を森林へ育てていくこと

ドイツ語での定義

Eine Aufforstung ist eine Maßnahme, bei der Bäume gepflanzt werden, damit eine Fläche zu Wald wird.

語源

Aufforstungは、aufforstenという動詞から作られ、Forst(管理された森)を生み出す行為を表す名詞

コラム

  • Aufforstungは、苗木を植える一日の作業だけでなく、植えた場所を森林として育てる長期的な取り組みも指す

「植林」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ