板金工事

Klempnerei

意味

女性名詞板金工事ばんきんこうじ
名配管工事はいかんこうじ
名板金店ばんきんてん

例文

Die Klempnerei repariert heute die Dachrinne am alten Haus.

その板金店は今日、古い家の雨どいを修理する。

コアイメージ

金属板を建物の外側に合わせて形作り、雨や水から建物を守る仕事の領域

ドイツ語での定義

Die Arbeit eines Klempners sowie der Betrieb, in dem diese Arbeit ausgeführt wird.

語源

Klempnereiは、金属を加工する職人Klempnerの仕事を表す語に、職業や店を表す-eiが加わった形

コラム

有名なゲームの主人公マリオは、ドイツ語圏ではしばしばKlempnerと呼ばれ、この語の職業像と結びつく