Zinnober

意味

  • 男性名詞 辰砂しんしゃ
  • 名 朱色しゅいろ
  • 名 大騒ぎおおさわぎ

例文

Das Museum zeigt Zinnober aus einer alten Mine.

その博物館は古い鉱山産の辰砂を展示している。

コアイメージ

自然界の赤い鉱物が、強く目を引く朱色の材料になる中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein natürlich vorkommendes rotes Mineral, das zu einem roten Pigment verarbeitet werden kann.

語源

Zinnoberは、古いドイツ語 zinoberとラテン語 cinnabarisにさかのぼり、赤い鉱物を表す語として伝わった

コラム

  • 「Zinnober」には鉱物のほかに大げさな騒ぎという意味もあり、「Das ist doch nur Zinnober」と言えば中身のない大騒ぎを指す

Zinnoberrot

意味

  • 中性名詞 朱色しゅいろ

例文

Das Zinnoberrot der Fassade leuchtet in der Sonne.

建物の外壁の朱色が太陽の下で輝いている。

コアイメージ

光を受けると鮮やかに映える、黄みのある暖かな赤

ドイツ語での定義

Ein leuchtendes, warmes Rot mit einem leichten Stich ins Orange.

語源

Zinnoberrotは、Zinnoberが表す朱色にrot(赤)を加えた複合語で、色の性質をそのまま示す語

コラム

  • 「Zinnoberrot」は名詞を修飾する形容詞になると、「zinnoberrote Fassade」のように、後ろの名詞に合わせて語尾が変わる色名

「朱色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ