本人の発言

Eigenaussage

意味

女性名詞本人の発言ほんにんのはつげん
名自己申告じこしんこく
名自述

例文

Seine Eigenaussage widerspricht den Fakten.

本人の発言は事実と食い違っている。

コアイメージ

他人の説明ではなく、本人の口から出た自己に関する発言

ドイツ語での定義

Eine von einer Person selbst gemachte Aussage über die eigene Person oder die eigenen Erlebnisse.

語源

Eigenaussageは、Eigenが「自分の」、Aussageが「発言」を表す複合語で、本人による発言を指す。

コラム

記録でEigenaussageと示されていても、内容まで事実と確認されたことを表すわけではなく、情報の出どころを示す表現