木製の手すり

Holzgeländer

意味

中性名詞木製の手すりもくせいのてすり
名木製欄干もくせいらんかん

例文

Das Holzgeländer am Balkon ist neu.

バルコニーの木製の手すりは新しい。

コアイメージ

木の柵が高い場所の端に沿って続き、そこに手を添えて安全を保つもの

ドイツ語での定義

Eine hölzerne Abgrenzung an einer Treppe, einem Balkon oder einer erhöhten Fläche, die Menschen Halt gibt und sie vor einem Sturz schützt.

語源

Holzgeländerは、Holz「木」とGeländer「転落を防ぐ柵」を結びつけた語

コラム

手でつかむ部分だけを指す場合はHandlaufが使われ、Geländerは安全設備全体を表すことが多い