「木粉」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Beim Schleifen entsteht Holzstaub.

研磨すると木粉が発生する。

Holzmehl wird zur Herstellung von Spanplatten verwendet.

木粉はパーティクルボードの製造に使われる。

例文

Beim Schleifen entsteht Holzstaub.

研磨すると木粉が発生する。

コアイメージ

木が削られ、細かな粒となって周囲に広がる粉

ドイツ語での定義

Feine Holzteilchen, die beim Sägen, Schleifen oder Bohren entstehen.

語源

Holzstaubは、Holz「木」とStaub「ほこり」を組み合わせ、木を加工したときの細かなほこりを表す複合語

コラム

木工作業では、Holzstaubは粉状のくずを指し、大きな木片や削りくずとは区別される

例文

Holzmehl wird zur Herstellung von Spanplatten verwendet.

木粉はパーティクルボードの製造に使われる。

コアイメージ

木材が粉になり、加工用の細かな粒として集まった状態

ドイツ語での定義

Ein feines Pulver aus gemahlenem Holz, das als Werkstoff oder zur Herstellung anderer Produkte dient.

語源

Holzmehlは、Holz「木材」にMehl「粉」を組み合わせた語で、木材からできた細かな粉を指す

コラム

木材を原料とする接着剤や成形材料では、Holzmehlの粒の細かさが仕上がりに関わることがある