朝霧

ドイツ語
意味
例文
Frühnebel
朝霧
Frühnebel liegt über den Feldern.
朝霧が野原に立ち込めている。
Morgennebel
朝霧
Der Morgennebel lag dicht über dem Feld.
朝霧が野原を厚く覆っていた。

Frühnebel

意味

  • 男性名詞 朝霧あさぎり

例文

Frühnebel liegt über den Feldern.

朝霧が野原に立ち込めている。

コアイメージ

夜明け前後の空気に生まれ、野原や道を短時間だけ覆う淡い霧

ドイツ語での定義

Dunst oder Nebel, der in den frühen Morgenstunden über einer Landschaft liegt

語源

Frühnebelは、早い時間を表すFrühと、空気中の水滴によるNebelから成る複合語

コラム

  • Frühnebelは天気の説明だけでなく、野原や川辺の朝の景色を描く文章にも使われる自然描写の語

Morgennebel

意味

  • 男性名詞 朝霧あさぎり

例文

Der Morgennebel lag dicht über dem Feld.

朝霧が野原を厚く覆っていた。

コアイメージ

朝の静かな景色を包み、遠くの物を見えにくくする低い霧

ドイツ語での定義

Dichter Nebel, der sich am Morgen in Bodennähe bildet und die Umgebung teilweise verdeckt

語源

Morgennebelは、朝を表すMorgenと霧を表すNebelから成る語で、時間帯を明確にした霧の名称

コラム

  • 道路ではMorgennebelによる急な視界低下が起こるため、ドイツ語の交通情報で見かけることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ