Verlesung
意味
- 女性名詞 朗読
- 名 読み上げ
例文
コアイメージ
書かれた文書を人前で声に出して伝える場面
ドイツ語での定義
Das Vorlesen eines schriftlich vorliegenden Textes vor anderen Personen.
語源
Verlesungは、動詞 verlesen に行為を表す接尾辞 -ung が付いた名詞で、文書を声に出して読むことを表す。
コラム
- VerlesungとVorlesungは綴りが似ているが、Verlesungは文書の読み上げ、Vorlesungは大学などの講義を指す。
Rezitation
意味
- 女性名詞 朗読
例文
Die Rezitation des Gedichts klang sehr eindrucksvoll.
その詩の朗読はとても印象的に響いた。
コアイメージ
文字で書かれた作品を、音声による芸術的な発表へ変えるイメージ
ドイツ語での定義
Die künstlerische Wiedergabe eines geschriebenen Textes durch lautes Sprechen.
語源
Rezitationは、ラテン語 recitatio（読み上げ）をもとにした語で、声による発表を表す
コラム
- 文学作品の表現豊かな朗読を指し、子どもに本を読んで聞かせる場面はふつう「Vorlesen」が一般的
おすすめの単語帳
1 / 1