有罪とされたはドイツ語で？überführtの意味と例文

例文

Nach dem Geständnis galt der Angeklagte als überführt.

自白後、被告は有罪とされた。

コアイメージ

証拠によって隠れていた犯行が明るみに出て、罪を犯した人だと確定する状態

ドイツ語での定義

so nachgewiesen, dass eine Person eine Straftat begangen hat

語源

überführtは、über＋führenから成り、もとは「向こうへ導く」を表し、証拠によって犯行を明らかにする意味へ広がった

コラム

法律や事件のニュースでは、überführtは証拠で犯行が明らかになった段階を指し、裁判所の判決を表すverurteiltとは区別される