最初に見つかった

erstbeste

意味

形最初に見つかったさいしょにみつかった
形手近なてぢかな
形あり合わせのありあわせの

例文

Er wählte die erstbeste Lösung.

彼は最初に見つかった解決策を選んだ。

コアイメージ

目の前に最初に現れた候補を、もっと探さずそのまま選ぶ感じ

ドイツ語での定義

Die erste verfügbare Möglichkeit, die man auswählt, ohne weiter zu suchen, auch wenn sie nicht die beste sein muss.

語源

erstbesteは、erstの「最初に」とbesteの「最もよい」が結びつき、最初に見つかった候補を指す形

コラム

erstbesteはbesteを含むが、品質が最上という意味ではなく、erstbeste Gelegenheitのように最初に得た順番を表す