書面で連絡する

anschreiben

意味

動書面で連絡するしょめんでれんらくする
動書き付けるかきつける
動掛け売りにするかけうりにする

例文

Die Firma schreibt ihre Kunden per E-Mail an.

その会社は顧客に書面で連絡する。

コアイメージ

相手に向けて、言葉を紙や画面に乗せて届ける

ドイツ語での定義

Jemanden anschreiben heißt, ihn schriftlich zu kontaktieren.

語源

anschreibenは、anとschreibenが結びつき、相手に向けて書く意味になった分離動詞

コラム

店で「anschreiben lassen」と言うと、代金を後で払う掛け売りを頼む表現になる