書記語
意味
- 女性名詞 官庁用語
- 名 書記語
例文
Die Kanzleisprache wirkt oft unpersönlich und schwer verständlich.
官庁用語はしばしばよそよそしく、理解しにくい。
コアイメージ
公的な手続きや通知を、個人ではなく組織の立場から伝える改まった言葉づかい
ドイツ語での定義
Eine förmliche, oft unpersönlich wirkende Sprache für Behörden, amtliche Mitteilungen und ähnliche offizielle Texte.
語源
Kanzleispracheは、Kanzlei「役所の執務室」とSprache「言葉」が結びついた複合語で、役所の文書に特有の言葉を指す
コラム
- Kanzleispracheでは「zur Kenntnis nehmen」のような名詞中心の言い方が多く、日常の「wissen」より文面が重くなりやすい
おすすめの単語帳
1 / 1