schriftdeutsch
意味
- 形 書き言葉の
例文
コアイメージ
文章で使うために形や語彙が整った、標準的なドイツ語の性質
ドイツ語での定義
Zur Schriftsprache gehörend oder in der Schriftsprache üblich.
語源
schriftdeutschは、Schrift（書き言葉）と deutsch（ドイツ語）が結びつき、文章で使われるドイツ語を表す語
コラム
- schriftdeutschは「かたい」という意味そのものではなく、文章で使う標準的なドイツ語を指し、内容まで改まっているとは限らない
schriftsprachlich
意味
- 形 書き言葉の
- 形 文語的
例文
Diese Wendung ist eher schriftsprachlich als umgangssprachlich.
コアイメージ
書かれた文章で特に自然に使われる言葉という軸
ドイツ語での定義
Bezeichnet etwas, das vor allem in der geschriebenen Sprache vorkommt oder für sie typisch ist.
語源
schriftsprachlichは、Schrift（書かれた言葉）と sprachlich（言語に関する）から成り、書き言葉に関わる性質を表す
コラム
- この表示は会話では不自然という意味ではなく、文章で特によく使われる表現だという合図
おすすめの単語帳
1 / 1