Spätjahr

意味

例文

Im Spätjahr färben sich die Blätter.

晩秋には、葉が色づく。

コアイメージ

秋が深まり、年の終わりが近づく時期

ドイツ語での定義

der späte Herbst als Zeit nahe dem Ende des Jahres

語源

Spätjahrは、spät「遅い」とJahr「年」から成る複合語で、年の後半の時期を表す意味になった

コラム

  • Herbstが秋全体を指すのに対し、Spätjahrはその終わりごろに焦点を置く表現

Spätherbst

意味

  • 男性名詞 晩秋ばんしゅう

例文

Im Spätherbst wird es früh dunkel.

晩秋には早く日が暮れる。

コアイメージ

秋が深まり、冬の気配がはっきり現れる時期のイメージ

ドイツ語での定義

Der Spätherbst ist die späte Zeit des Herbstes kurz vor dem Winter.

語源

Spätherbstは、Spätの「遅い」とHerbstの「秋」が結びついた複合語

コラム

  • ドイツ語圏では、木の葉が落ちて日が短くなる頃を指し、冬の始まりそのものではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ