晩夏

ドイツ語
意味
例文
Nachsommer
晩夏
Der Nachsommer bringt noch warme Tage.
晩夏にはまだ暖かい日が続く。
Spätsommer
晩夏
Im Spätsommer sind die Tage noch warm.
晩夏には、まだ日中は暖かい。

Nachsommer

意味

  • 男性名詞 晩夏ばんか
  • 名 残暑ざんしょ

例文

Der Nachsommer bringt noch warme Tage.

晩夏にはまだ暖かい日が続く。

コアイメージ

夏から秋へ移る境目で、夏らしい暖かさが戻るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Zeit im frühen Herbst, in der die Temperaturen noch sommerlich warm sind.

語源

Nachsommerは、Sommer「夏」にNach「後」を加えた複合語で、夏の後に現れる暖かな時期を表す

コラム

  • Nachsommerは天気の話でよく使われ、秋の涼しさの中に一時的な暖かさが現れる場合にも用いられる

Spätsommer

意味

  • 男性名詞 晩夏ばんか

例文

Im Spätsommer sind die Tage noch warm.

晩夏には、まだ日中は暖かい。

コアイメージ

夏の終盤に残る、秋へ向かう前の季節のまとまり

ドイツ語での定義

Der Spätsommer ist der letzte Teil des Sommers vor dem Beginn des Herbstes.

語源

Spätsommerは、Spät「遅い」とSommer「夏」の結合から、夏の終盤を表す語になった

コラム

  • Altweibersommerが特定の晴れた暖かい時期を指すのに対し、Spätsommerはより広い季節名を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ