「時間単価」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Stundensatz für diese Beratung beträgt 80 Euro.

この相談の時間単価は80ユーロです。

Der Stundenpreis beträgt zehn Euro.

時間単価は10ユーロです。

例文

Der Stundensatz für diese Beratung beträgt 80 Euro.

この相談の時間単価は80ユーロです。

コアイメージ

専門的な作業の時間に値札を付け、1時間ごとの料金として示すもの

ドイツ語での定義

Ein Stundensatz ist der Preis, den eine Person oder ein Unternehmen für eine Arbeitsstunde berechnet.

語源

Stundensatzは、Stundeが時間の単位、Satzがあらかじめ決めた金額を表し、合わせて時間単価になる

コラム

Stundensatzは、Stundenlohnのような雇用者の賃金だけでなく、フリーランスや会社が依頼主に示す作業料金にも使われる

例文

Der Stundenpreis beträgt zehn Euro.

時間単価は10ユーロです。

コアイメージ

1時間を基準に、仕事やサービスの料金を決めるイメージ

ドイツ語での定義

Preis, der für eine Stunde Arbeit oder eine Dienstleistung berechnet wird.

語源

Stundenpreisは、Stunde「時間」とPreis「価格」が結びつき、1時間分の料金を表す複合語

コラム

Stundenpreisはサービスの利用者が支払う料金を指し、働く人が受け取る賃金はStundenlohnと呼ぶ