時間が過ぎる

意味

  • 動 時間が過ぎるじかんがすぎる
  • 動 薄く塗るうすくぬる

例文

Die Zeit verstreicht langsam.

時間がゆっくり過ぎていく。

コアイメージ

時間が少しずつ先へ流れ、気づかないうちに過ぎていく動き

ドイツ語での定義

Langsam vergehen, ohne dass etwas Besonderes geschieht, besonders von Zeit oder einer Frist gesagt

語源

verstreichenは、ver-の「離れて」とstreichenの「なでる・線を引く」が結びつき、時間が遠くへ流れる意味になった語

コラム

  • 「Die Zeit verstreicht」は、時間がただ過ぎるだけでなく、待っている間に何も起こらないまま経つ場面で使われやすい表現

「時間が過ぎる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ