時刻表案内

Fahrplanauskunft

意味

女性名詞時刻表案内じこくひょうあんない
名運行時刻案内うんこうじこくあんない
名乗り継ぎ案内のりつぎあんない

例文

Die Fahrplanauskunft zeigt die nächste Verbindung nach Berlin.

時刻表案内にはベルリン行きの次の便が表示される。

コアイメージ

出発地と目的地を結ぶ運行情報を調べ、次の便や乗り継ぎまで示す案内

ドイツ語での定義

Eine Auskunft über Abfahrts- und Ankunftszeiten sowie passende Verbindungen im öffentlichen Verkehr.

語源

Fahrplanauskunftは、FahrplanとAuskunftを組み合わせた複合名詞で、運行時刻や接続の案内を表す。

コラム

Fahrplanが全体の時刻表を指すのに対し、Fahrplanauskunftは出発地や目的地に応じた検索結果を指すことが多い。