時を刻む
意味
- 動 時を刻む
- 動 作動する
- 動 考え方をする
例文
Die Uhr tickt leise im Wohnzimmer.
コアイメージ
一定の間隔で小さな動きや音をくり返し、時間の経過や機械の作動を伝える動き
ドイツ語での定義
sich in regelmäßigen kurzen Abständen bewegen oder ein leises Geräusch machen, besonders bei einer Uhr; umgangssprachlich auch auf eine bestimmte Weise denken
語源
tickenは、時計の音を表す擬音語から生まれ、規則的な動きや作動を表す動詞にも広がった語
コラム
- 「Wie tickst du?」は時計の動きを聞く文ではなく、相手がどんな考え方をする人かをたずねる表現
おすすめの単語帳
1 / 1