Hubbrücke

意味

  • 女性名詞 昇開橋しょうかいきょう

例文

Die Hubbrücke wird für vorbeifahrende Schiffe angehoben.

その昇開橋は、船を通すために持ち上げられる。

コアイメージ

船が通るときだけ橋の床を上へ持ち上げ、通行の高さを空ける仕組み

ドイツ語での定義

Eine Hubbrücke ist eine Brücke, deren Fahrbahn senkrecht angehoben werden kann, damit Schiffe darunter hindurchfahren können.

語源

Hubbrückeは、持ち上げる意味のHubと橋を表すBrückeが結びついた複合語

コラム

  • Hubbrückeは女性名詞で、複合語の性は最後のBrückeに従うため、定冠詞はdie

Hebebrücke

意味

  • 女性名詞 昇開橋しょうかいきょう

例文

Die Hebebrücke wird jeden Abend für die Schiffe geöffnet.

その昇開橋は毎晩、船のために開けられる。

コアイメージ

船を通すため、橋そのものを持ち上げて水路を開ける構造

ドイツ語での定義

Eine Hebebrücke ist eine bewegliche Brücke, die angehoben werden kann, damit Schiffe darunter hindurchfahren.

語源

Hebebrückeは、heben「持ち上げる」とBrücke「橋」を組み合わせた複合語

コラム

  • Hebebrückeは、橋桁を上げる可動橋の総称で、橋が折れ曲がるKlappbrückeとは構造が異なる

「昇開橋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ