日常的な用件

Routineangelegenheit

意味

女性名詞日常的な用件にちじょうてきなようけん
名定例案件ていれいあんけん
名決まりきった事柄きまりきったことがら

例文

Das ist nur eine Routineangelegenheit.

それは単なる日常的な用件です。

コアイメージ

決められた手順に沿って処理でき、特別な対応を要しない用件

ドイツ語での定義

Eine Angelegenheit, die nach einem üblichen, festgelegten Ablauf erledigt werden kann und keine besondere Behandlung erfordert.

語源

Routineangelegenheitは、Routine「定型の流れ」とAngelegenheit「用件」が結びついた複合語で、決まりきった用件を表す。

コラム

Routineangelegenheitは、役所や職場の文書で特別な判断を要しない案件を示す硬めの表現で、日常会話より事務的な場面に現れやすい。