日付をさかのぼらせる

意味

  • 動 日付をさかのぼらせるひづけをさかのぼらせる

例文

Der Vertrag wurde auf den 1. Mai zurückdatiert.

契約書の日付は5月1日にさかのぼらされた。

コアイメージ

文書や出来事の日付を、実際より前の日に付け替えること

ドイツ語での定義

für ein Dokument oder einen Vorgang nachträglich ein früheres Datum festlegen

語源

zurückdatierenは、戻ることを表すzurückと、日付を付けるdatierenを組み合わせた複合動詞

コラム

  • 他動詞なので、日付を戻す対象を目的語に置き、「den Vertrag zurückdatieren」の形で使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ