Windhose

意味

例文

Eine Windhose zog gestern über das Feld.

昨日、竜巻が野原の上を通過した。

コアイメージ

空から地面へ伸びる回転した風の柱が、通過する場所に強い風を及ぼす現象

ドイツ語での定義

Eine Windhose ist ein kräftiger, sich drehender Luftwirbel, der sich von einer Gewitterwolke bis zur Erdoberfläche erstreckt.

語源

Windhoseは、風を意味するWindに、筒や管を表すHoseが結びついた語

コラム

  • Windhoseは陸上の竜巻を指し、水上で同じような渦が起きる場合はWasserhoseと呼ばれる

Wirbelsturm

意味

例文

Der Wirbelsturm zog über das Meer hinweg.

旋風が海の上を通過した。

コアイメージ

風が中心のまわりを回転し、周囲を巻き込みながら進む嵐

ドイツ語での定義

Ein Wirbelsturm ist ein heftiger Sturm mit starken, kreisförmig wirbelnden Luftbewegungen.

語源

Wirbelsturmは、回転を表すWirbelと、激しい風雨を表すSturmから成る複合語

コラム

  • ドイツ語ではWirbelsturmとTornadoが重なる場合があるが、Wirbelsturmは回転する暴風を広く表せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ