「斑銅鉱」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Buntkupferkies zeigt eine bunte Anlauffarbe.

斑銅鉱は色鮮やかな変色を示す。

Bornit ist ein kupferhaltiges Mineral.

斑銅鉱は銅を含む鉱物です。

例文

Der Buntkupferkies zeigt eine bunte Anlauffarbe.

斑銅鉱は色鮮やかな変色を示す。

コアイメージ

銅を含む鉱物の表面に、空気に触れた変色が多彩な光沢として広がるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mineral mit Kupfer, Eisen und Schwefel, dessen Oberfläche durch Anlaufen oft bunt schillert; ein anderer Name ist Bornit.

語源

Buntkupferkiesは、色とりどりを表すbuntと、銅を含む硫化鉱物の名Kupferkiesから成り、変色の特徴からBornitを表す複合語

コラム

鉱物名のBuntは単なる色の飾りではなく、Bornitの表面に生じる特徴的な変色を示す要素として使われる

例文

Bornit ist ein kupferhaltiges Mineral.

斑銅鉱は銅を含む鉱物です。

コアイメージ

銅を含み、赤褐色の金属光沢を見せる鉱物

ドイツ語での定義

Ein kupferhaltiges Mineral, das meist braunrot bis kupferrot erscheint und metallisch glänzt.

語源

Bornitは、鉱物学者イグナーツ・フォン・ボルンの姓 Born に鉱物名の語尾「-it」が付いた名称

コラム

Bornitは英語で「peacock ore」とも呼ばれ、表面に青や紫を含む虹色の光沢が現れることがある