数十億の罰金はドイツ語で？Milliardenstrafeの意味と例文

例文

Das Gericht verhängte eine Milliardenstrafe gegen den Konzern.

裁判所はその企業に数十億の罰金を科した。

コアイメージ

違反の重大さを金額の大きさで示す、何十億ユーロ規模の金銭的な罰

ドイツ語での定義

Eine Strafe, bei der der zu zahlende Betrag mehrere Milliarden Euro ausmacht.

語源

Milliardenstrafeは、Milliarde「十億」とStrafe「罰」から成り、十億単位の金額になる罰を表す。

コラム

Milliardenstrafeの前半は複数形のMilliardenで、単なる高額な罰ではなく、十億単位の規模をはっきり示す。