教会会議の

ドイツ語
意味
例文
synodal
教会会議の
Die synodale Beratung beginnt morgen.
教会会議の協議は明日始まる。
synodisch
教会会議の
Die synodische Beratung dauerte drei Tage.
教会会議の協議は3日間続いた。

synodal

意味

  • 形 教会会議のきょうかいかいぎの

例文

Die synodale Beratung beginnt morgen.

教会会議の協議は明日始まる。

コアイメージ

教会の重要な問題を、代表者が集まって共同で考えることに関わる性質

ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas, das zu einer Synode gehört oder sich auf eine Synode bezieht.

語源

synodalは、古代ギリシャ語σύνοδος「会合」にさかのぼり、ラテン語synodalisからドイツ語に伝わった形容詞

コラム

  • 一般の会議にも使える語ではなく、主に教会の会議や教会内の話し合いを表す文脈で用いられる

synodisch

意味

  • 形 教会会議のきょうかいかいぎの

例文

Die synodische Beratung dauerte drei Tage.

教会会議の協議は3日間続いた。

コアイメージ

教会会議で複数の代表者がともに話し合い、決定を形づくる場面に結びつく性質

ドイツ語での定義

Zu einer kirchlichen Synode gehörend oder mit ihren Beratungen und Beschlüssen verbunden.

語源

synodischは、ギリシャ語syn-「共に」とhodos「道」から成るsynodosが、ラテン語synodusとドイツ語のSynodeを経て形容詞化した語

コラム

  • 一般の会議には広く使わず、教会会議に関わるBeratungやBeschlussなどを指す形容詞として使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ