救いたまえ

意味

  • 感動詞 ホサナ
  • 感動詞 救いたまえすくいたまえ

例文

Die Gemeinde sang laut: „Hosianna!“

会衆は「ホサナ!」と大声で歌った。

コアイメージ

助けを求める祈りが、神への賛美をこめた大きな歓声になるイメージ

ドイツ語での定義

Ein feierlicher Ruf zu Gott, der um Hilfe und Rettung bittet und zugleich Lob ausdrückt.

語源

Hosiannaは、ヘブライ語で「救ってください」を表す呼びかけが、聖書のギリシャ語を経て定着した語

コラム

  • 教会の歌や礼拝でHosiannaを見たら、単なる願いではなく、祈りと賛美が重なった特別な呼びかけとして読める表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ