放縦な

ausschweifend

意味

  • 形 冗長なじょうちょうな
  • 形 放縦なほうじゅうな

例文

Der Vortrag war so ausschweifend, dass ich den Faden verlor.

その講演はあまりに冗長で、私は話の筋を見失った。

コアイメージ

要点から外へ外へと話が広がり、脇道が重なって全体が長くなるイメージ

ドイツ語での定義

So ausführlich und weit ausholend, dass der eigentliche Inhalt durch viele Nebenpunkte in den Hintergrund gerät.

語源

ausschweifendは、aus「外へ」と schweifen「さまよう」から成り、話が本筋の外へ広がる意味につながる語

コラム

  • 「ausschweifende Rede」は、細部や脇道を重ねて要点を見えにくくする話し方を指し、長いだけの話には通常使わない

「放縦な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ